¥D­¶ > ¥Í¬¡Âø»x > ¾Ú©u¸`§ïÅܶ¼­¹
 

¾Ú©u¸`§ïÅܶ¼­¹

·f¯ß
¤¤Âå»{¬°¥@¬É¨Æª«¨Ã«D¿W¥ß¤ÀÂ÷ªº¡A¦Ó¬O³B©ó¬Û¤¬©M¿Óª¬ºA¡C¥j¥N¤¤°ê¤H¹ï¦ÛµM¬ÉªºÃö«Y¤Î³W«ß¦³¿W¯Sªº¨£¸Ñ¡F¥L­Ì¥H¤@­Ó¾ãÅéÆ[¨Ó»{ÃÑ¥@¬É¡A§ó³Ð¥ß³±¶§¡B¤­¦æ²z½×¥h¸ÑÄÀ¦UºØ½ÆÂø²{¶H¡C¦Ó¤HÃþ¬O¤@­Ó¦³¾÷¾ãÅé¡AÄÝ©ó¦ÛµM¬Éªº¤@¥÷¤l¡F¦]¦¹¤@©w¨ü¥~¬ÉÀô¹Ò®ð­Ô©Ò¼vÅT¡A¬ÛÀ³¦a¤]·|®Ú¾Ú»Ý­n¡A²£¥Í¤£¦Pªº¥Í²z©Î¯f²z¤ÏÀ³¡CÁ|¨Ò¦p¤£¦P©u¸`¡A¨­Åé¯ß·i²{¶H¡A¥]¬A¸`«µ¡B³t«×¡B·i°Ê¶q¡B±i¤O¤è­±³£¦³ÂàÅÜ¡C¬K¤Ñ°¾¦V©¶¯ß¡A¯ßºÞ±i¤O¼W¥[¡F®L¤Ñ°¾¦V¬x¯ß¡A¯ß¶Õ²±¤jÆJ¨ÓÆJ¥h¡F¬î¤Ñ°¾¦V¯B¯ß¡A¤â«ü»´«ö¥Ö½§ªí­±§Y¯à²M·¡Ä²¨ì·i°Ê¡F¥V¤Ñ°¾¦V¨I¯ß¡A»´«ö¤£©úÅã¡A­n­««ö¤~¯à·P¨ì¯ß°Ê°_¥ñ¡C¤@¯ë¦b¿ë¯g®É¡A¤¤Âå®v³£·|¦Ò¼{¨ì³o¨Ç¦]¯À¡C¥t¥~¦³Ãö¯e¯fªºµo¥Í¡Bµo®i¤ÎÅܤƳ£¦³©u¸`©Ê¡F¬K¤Ñ¦nµo·Å¯f¡F®L¤Ñ©ö¤¤´»¡F¬î¤Ñ¦³Àê¯g¡F¥V¤Ñ¦³­á¶Ë¡C

1330AD ¥Xª©ªº¡m¿¯­¹¥¿­n¡n´¡¹Ï»¡©ú

¦P¼Ë¦a¡A¤¤Âå·|¶¶±q¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V¥|©uªº³±¶§®øªø³W«ß¡A¨Ó¾AÀ³¤@¦~¤¤´H¼ö·Å²Dªº®ð­ÔÅܤơC¤¤°ê¤H´¶¹M¬Û«H¶i¸É½Õ¾i¡A¶¼­¹²ßºD¥çª`­«¦ÛµM³W«ß¡C½Õ¸`¶¼­¹¬O«O«ù°·±dªø¹Ø³Ì°ò¥»¤èªk¡C®Ú¾Ú¤¤Âå²z½×¡A¤HÅé¥u­n©l²×½Õ¾ã¦b³±¶§¬Û¹ï¥­¿Åª¬ºA¤¤¡A´N¥i¥H¹w¨¾©M´î¤Ö¯e¯f¡C®Ú¾Ú©u¸`¯SÂI¡Aµ²¦X­Ó¤HªºÅé½è¡B­¹ª«©ÎÃĪ«ªº©Ê¨ýµ¥¡A¹ê¦æ¦X²z½Õ°t¶¼­¹¡F¥i¥H¼W¶i¤HÅé¹ï¥~¬Éªº¾AÀ³¤O¡A¹F¨ì½Õ¾ã³±¶§¡A«ì´_¤º¦b°ÊºA¥­¿Åªº¥Øªº¡C

¤¤Âå©u¸`¶¼­¹«O°·¡A¬O®Ú¾Ú¤¤Â妳Ãö" ¬K®L¾i¶§¡B¬î¥V¾i³± "ªº­ì«h¨î©wªº¡C©Ò¿×"¬K®L¾i³±¡B¬î¥V¾i¶§"¡A¬O¥Ñ©ó¬K®L©u¤HÅ鶧®ð³£¥R¹ê©óÅéªí¡AÅ餺ªº¶§®ð«oÅã±o¤£¨¬»Ý­n¸Éµ¹¡F¬î¥V®ð­Ô°®Àê´H§N¡A¬G¶·´þ³±¨¾Àê¡A¨Ã¶J¦s¯à¶q¬°¨Ó©u§@¦n·Ç³Æ¡C


¤¤Âå¹ï¥|©u©Ò´£­Òªº¶¼­¹«ü¾É


¬K¤T¤ë
¬K¤Ñ­¹ª«: ¤sÃÄ¡Bµ«¤Î¥VÛ£

¬K©u¾i¥Í¤§¹D¬ð¥X¤@­Ó"¥Í"¦r¡C¬K¤Ñ¬O¸Uª«¥Íªø¡A¶§®ðªì¥Íªº®É¸`¡C¤¤Âå»{¬°¡A¬°¾AÀ³¬K©u¶§®ð¤Éµoªº¯SÂI¡A¦¹®ÉÀ³¸Ó§ß§U¶§®ð¡A¼W±j©è¿m¥H­·¨¸¬°¥Dªº¥~¨¸¤J«I¡C©Ò¥H¦b¶¼­¹¤W¥i¾A·í¦a¶i­¹·Å¸É¶§®ðªº­¹«~¡A´î¤Ö¥Í§NÂH·Æ­¹ª«¡C®Ú¾Ú¤¤Â夭¦æ²z½×¡A¨xŦ»P¬K¤Ñ¬Û¾AÀ³¡A»Ä¨ý­¹ª«¤J¨x¡A­Y¦h­¹·|¨Ï°¾¤®ªº¨x®ð§ó©ô¡A¨ÃÄ~¦Ó¼vÅTµÊ­Gªº¹B¤Æ¥\¯à¡C©Ò¥H­¹ª«©Ê¨ý©y¤Ö»Ä¼W²¢¡A¦h­¹²¢¥H¸É§UµÊ­G¡F¾A¦Xªº­¹ª«¦³¡G³Á¡B´Ç¡B¤sÃÄ¡B¨§³a¡Bªá¥Í¡B½µ¡B­»µæ¡Bªàµæ¡B¸±­U¡BµÔµæ©Îªãµæµ¥¡C


®L¤T¤ë
®L¤Ñ­¹ª«:¥V¥Ê, µf­X¤Î½¬ÃÂ

®L©u¾i¥Í¤§¹D¬ð¥X¤@­Ó"ªø"¦r¡C®L©u¬O¤@¦~¤§¤¤¶§®ð³Ì²±ªº©u¸`¡A®ð­Ôª¢¼ö¦h«B¤ô¡A¨Ï¸Uª«¥Í¾÷­Z²±¡C¤¤Âå»{¬°¦¹®É¤HÅ鶧®ð¦V¥~¡A³±®ð¼ç¥ñ¦b¤ºùØ¡F¨ä¥D­nªí²{¬°®ð¦å¬ÛÀ³¦a©ô²±¡A¨Ã¥B¬¡ÅD©óÅéªí¡A¨Ï¦½²G±Æªn¼W¥[¡A¥\¯à¬¡°Ê¥[±j¡Aºë¤O¥R¨K¡C®L©u¶¼­¹½Õ¾i¬O¦³¥²­nªº¡A¤@¤è­±¥NÁ¼W±j¨ÏÀç¾i®ø¯Ó¼W¥[¡A¥t¥~¥Ñ©ó­¹¼¤´î§C¤Î®ø¤Æ§l¦¬¤£¨}¡A¤S­­¨î¤F¥¿±`ªºÄá¨ú¡F©Ò¥H«Ü©ö¤Þ°_¥NÁ¯¿¶Ã¡C¶¼­¹¤è­±°£À³¸É¥RÀç¾i¤Î¤ô¥÷¥~¡A­¹ª«©Ê¨ý©y¾A·í¦a ¤Ö­W¼W¨¯ ¡A¤Ö¦Y¼ö©Ê­¹ª«¦p¦Ï¦×µ¥¡A¥HÁקK»P®L©u¬Û¾AÀ³ªº¤ßŦ¤®¾Ä¡C¦P®É¥ç§Ò­¹¹L¶qªº¥Í§N¡A¥H·Å­¹¬°©y¡A§_«h®e©ö·l®`¶§®ð¡C¦¹®ÉÀ㨸¤Î´»¼ö¸g±`§xÂZ¡A®e©ö¤Þ°_¥X¦½¡A¤f´÷¡A·Ðļ¡A¨­­«¯h¾Î¡AµL­¹¼¤¡AÃBÀY¨H­«µ¥¡C¾A·í¦a¶i­¹²M²HÀ³®É¤§½­ªG¥i¥H¸Ñ´÷®ø´»¡A²M¼ö§QÀã¡A¦p¦è¥Ê¡B­W¥Ê¡B®ç¡B¯ó²ù¡B¿»­X¡Bºñ¨§¡B¶À¥Ê¡B¥V¥Ê¡B«n¥Ê¡BÁ¤¡B½¬Ã¡B½¬¤l¡BíõÐw¤¯¡B¤sÃĬ°¨Î«~¡C


¬î¤T¤ë
¬î¤Ñ­¹ª«: µÔÅÚ, ±ù¤Î³·¦Õ

¬î©u¾i¥Í¤§¹D¬ð¥X¤@­Ó"¦¬"¦r¡C¬î¤Ñ®ð­Ô²D²n°®Àê¡A¬O¸Uª«¦¨¼ô¦¬Ã¬ªº©u¸`¡C¦¹®É¶§®ðº¥¦¬¡A³±®ðº¥ªø¡A¤HÅ骺¥NÁ¤]¶}©l¶§®ø³±ªø¦a¹L´ç¡C¤¤Âå»{¬°¬î¤ÑÀ³¨¾ÀêÅ@³±¡F¦]¬°®ð­Ô°®Àê¡A®e©ö¥X²{¤f°®«|Àê¡A¥Ö½§²ÊÁW¡A¬y»ó¦å¡A²æ¾v¡A©Î°¸º¸¦³«K¯µªºÀê¶H¡A¬G¶¼­¹À³¥H´þ³±¬°¥D¡C¦X¾A­¹ª«¦³ªÛ³Â¡B¸Á»e¡BªJªI¡BµÔÅÚ¡B¨Å«~¡B¥Ì½©¡B¦Ê¦X¡B³·¦Õµ¥¬X¼í­¹ª«¡CªÍŦ¬O¤HÅé»P¥~¬É¤j®ð¥æ´«ªº³õ©Ò¡A³Ì©ö¨ü¬îÀê·l®`¡A­¹ª«©Ê¨ý©y¤Ö¨¯»¶¼W»Ä¡FºÉ¥i¯à¤Ö­¹½µ¡BÁ¤¡B»[¡B¦×®Ûµ¥¨¯¨ý¤§«~¡A¦h¶i­¹¤@¨Ç»Ä¨ý½­ªG¦pÄ«ªG¡B¬c¤l¡BÂfÂc¡B¤sÝÓµ¥¡A³£¥i¥H´þ¾iªÍŦ¡C

¥V¤T¤ë

¥V¤Ñ­¹ª«:¤ì¦Õ¡B¬õ´Ç¤Î­J®ç
¥V©u¾i¥Í¤§¹D¬ð¥X¤@­Ó"ÂÃ"¦r¡C¥V©u®ð­Ô´H§N¡A¶§®ð¼çÂáA³±®ð²±·¥¡C¯ó¤ì­ä¹s¡A¸Uª«¥H¥V¯vª¬ºA¨Ó¾iºë»W¾U¡A¨Ã¬°¨Ó¬K§@¦n·Ç³Æ¡C¤HÅ骺¥NÁ¤]³B©ó¬Û¹ï½wºCªº¤ô¥­¡C¥V©u¶¼­¹¹ï¥¿±`¤H¨Ó»¡¡AÀ³·í¿í´`"¬î¥V¾i³±"ªº­ì«h¡A§Y¤£©y¥Í§N¡A¤]¤£©yÀê¼ö¡A³Ì©y­¹¥Î´þ³±¼ç¶§¡A¼ö¶q¸û°ªªº¿¯­¹¡A¦p¦Ï¦×¡BÃZ¡BÀn¡B®Ö®ç¡B®ß¤l¡BÆY½³¡B¤ì¦Õµ¥¡C¬°ÁקKºû¥Í¯À¯Ê¥F¡A¥çÀ³¦h­¹·sÂA½­µæ¡C¥V¤Ñ»PµÇŦ¬Û¾AÀ³¡AµÇŦªº¦¬Äá¥\¯à«P¶i¯à¶q»W³Æ¡C­¹ª«©Ê¨ý¤è­±¤ÖÄмW­W¡A¥i¥H´î»´µÇŦªº­t¾á¡C¥V©u¥ç¬O¶i¸Éªº®É¾÷¡A¥Ñ©ó¨­Åé¥NÁ¸û½w¡AÀç¾iª«®e©ö¿n¦s¡A¿ï¾Ü¨ã¦³¤£¦P¥\¯àªº­¹ª«¡A©Î¦b¿¯­¹¤¤¾A·í¦a¥[¤JÃħ÷¡A¼W±jŦµÆ¥\¯à©Î¸É¥R¤£¨¬¡A¥i´£°ª§Ü¯f¯à¤O¡C

¥H¤W¥|©u¶¼­¹¾i¥Í­ì«h¬O®Ú¾Ú¸gÅç©Ò±o¡F²Ó¸`¥i¯à»P¨ä¥L­ì«h¦³²§¡C³o¬O¥Ñ©ó­¹ª«»P¥~¬É¼vÅT¹ï¤HÅ馳¤£¦Pªº¨RÀ»¡F­¹ª«®ø¤Æ«á¡A·|¦¨¬°¦Û¨­ªº¤@³¡¥÷¡A¦ý¥~¬É¼vÅT«o«ùÄò¦a¦s¦b¡C°ò¥»¤W¥j®É¤¤Â媺¶¼­¹­õ¾Ç¬O¡Aª`­«­¹ª«ªº¨Ó·½¡A¥HÀ³®É¤Î¤g²£¬°¥D¡C²{¤µ¦è¦¡¶¼­¹¤£°·±dªº¥D­n­ì¦]¬°¡A¤Ó¦h¼Æ¨Ã«D¤ÑµMªº¡A¦Ó¬O¤u·~¥[¤u­¹ª«¡C¤ÑµM¡B¤g²£¤ÎµL¤Æ¾Ç¦¨¥÷­¹«~¬O­«­n¿ï¾Ü­ì«h¡C



°Ñ¦Ò

1. Chinese System of Food Cures Prevention & Remedies by Henry C. Lu.Sterling Publishing Co., Inc. 1986.
2. ±i®¦¶Ô¥D½s, ¡m¤¤Âå°ò¦²z½×¡n¤W¥U, ¤W®ü¤¤ÂåÃĤj¾Ç¥Xª©ªÀ1990.
Basic Theory of TCM (I) by Zhang Enqin. Publishing House of Shanghai University of TCM. 1990.
3. ¤è¦Ð¥D½s¡m¥|©u¾i¥ÍÂO®Ñ¡D¬K©u¾i¥Í¡n¡A¬ì¹Ï¦³­­¤½¥q¡A2000¦~11¤ë.
Seasonal Health Perservation Series-Health Perservation in Spring, HK Ke Hua Books Publishing Co. Ltd. 2001-11.
4. ¤è¦Ð¥D½s¡m¥|©u¾i¥ÍÂO®Ñ¡D®L©u¾i¥Í¡n¡A¬ì¹Ï¦³­­¤½¥q¡A2000¦~11¤ë.
Seasonal Health Perservation Series-Health Perservation in Summer, HK Ke Hua Books Publishing Co. Ltd. 2001-11.
5. ¤è¦Ð¥D½s¡m¥|©u¾i¥ÍÂO®Ñ¡D¬î©u¾i¥Í¡n¡A¬ì¹Ï¦³­­¤½¥q¡A2000¦~11¤ë.
Seasonal Health Perservation Series - Health Perservation in Autumn, HK Ke Hua Books Publishing Co. Ltd. 2001-11.
6. ¤è¦Ð¥D½s¡m¥|©u¾i¥ÍÂO®Ñ¡D¥V©u¾i¥Í¡n¡A¬ì¹Ï¦³­­¤½¥q¡A2000¦~11¤ë.
Seasonal Health Perservation Series - Health Perservation in Winter, HK Ke Hua Books Publishing Co. Ltd. 2001-11.
   
Written By:
Dang Yi (ÄÒ¼Ý) MD PhD
Professor, Beijing University of Chinese Medicine; Visiting Professor, Middlesex
University, London, UK; Vice Director, Gourmet Food Institute of Health Care and Nutrition of Beijing, PRC.
 
Editors:
Angela Collingwood MSN, Integrated Chinese Medicine Holdings Ltd.
Raka Dewan, Integrated Chinese Medicine Holdings Ltd.
Rose Tse, Integrated Chinese Medicine Holdings Ltd.


Special thanks to Elpidio Talens Juan for helping with article graphics.