Free and Easy Wanderer Powder
(xiao yao san 逍遙散)

Source: Formulary of the Taiping Welfare Dispensary Bureau《太平惠民和劑局方》

chai hu

bupleurum root

Radix Bupleuri

柴胡

dang gui

angelica root

Radix Angelicae Sinensis

當歸

bai shao

white peony root

Radix Paeoniae Alba

白芍

bai shu

largehead atractylodes rhizome

Rhizoma Atractylodis Macrocephalae

白朮

fu ling

poria

Poria

茯苓

zhi gan cao

roasted liquorice root

Radix Glycyrrhizae Praeparata

炙甘草

Indications: rib sides discomfort, headache, vertigo, dry mouth, fatigue and reduced appetite. There also may be alternative chills and fever, irregular menstruation or breast tenderness. With appropriate modifications, this formula can be widely used for conditions like hepatitis, chronic gastritis, peptic ulcer, anemia, functional uterine bleeding, menopausal syndrome, pelvic inflammatory disease, breast diseases and nonspecific gastrointestinal disorders.

適應症:肝郁血虛脾弱証,表現兩脅作痛,頭痛目眩,口燥咽乾,神疲食少,或往來寒熱,或月經不調,乳房脹痛。對慢性肝炎、慢性胃炎、腸胃功能紊亂、婦女月經盆腔疾病等均可加減應用。