Gardenia Fruit and Fermented Soybean Decoction
(zhi zi chi tang ±÷¤l³a´ö)

Source: Treatise on Cold-induced Diseases¡m¶Ë´H½×¡n

dan dou chi

fermented soybean

Semen Sojae Preparatum

²H¨§³a

zhi zi

gardenia fruit

Fructus Gardeniae

±÷¤l

Indications: fever, irritability, sleeping difficulty, stifling feeling in the chest, stomach upset, anorexia despite hunger, a red tongue covered by slightly yellow fur. The symptoms are due to constrained heat.

¾AÀ³¯g¡G¨­¼ö¾Ò´o¡Aµê·Ð¤£¯v¡A¯Ý×Eµlº¡¡A¹ËÂø¦ü°§¡A¦ý¤£±ý­¹¡A¦Þ¬õ­a·L¶ÀªÌ¡C